tag:blogger.com,1999:blog-4676225917773149435.post4428844826628299315..comments2024-01-21T13:41:31.413+01:00Comments on Al Tamburo Riparato: Il calabrone non lo sa; o no?Juhanhttp://www.blogger.com/profile/07466683261343797955noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-4676225917773149435.post-38109717685880433752015-09-17T15:12:17.041+02:002015-09-17T15:12:17.041+02:00Certo. Ma il tweet dice calabrone in italiano; c&#...Certo. Ma il tweet dice calabrone in italiano; c'è confusione di traduzione o di insetti?Juhanhttps://www.blogger.com/profile/07466683261343797955noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4676225917773149435.post-40102573959328043432015-09-17T15:08:39.889+02:002015-09-17T15:08:39.889+02:00Il calabrone si chiama "hornet" in ingle...Il calabrone si chiama "hornet" in inglese.Mewlixnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4676225917773149435.post-29331822940745238972015-09-17T13:59:52.084+02:002015-09-17T13:59:52.084+02:00Sì, è il bombo. Non so se lo hai mai visto, sembra...Sì, è il bombo. Non so se lo hai mai visto, sembra una pallina di lardo... :3Serupikohttps://www.blogger.com/profile/13510126919409402219noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4676225917773149435.post-52864878798947172952015-09-17T13:52:29.104+02:002015-09-17T13:52:29.104+02:00C'è anche chi dice che "La struttura del ...C'è anche chi dice che "La struttura del leghista non è adatta al voto; ma il leghista non lo sa e vota lo stesso". (cit.)<br /><br />Poi guardo, grazie!Serupikohttps://www.blogger.com/profile/13510126919409402219noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4676225917773149435.post-10984627450664297682015-09-17T12:05:10.079+02:002015-09-17T12:05:10.079+02:00Interessante; o forse no. Credo di non essere il s...Interessante; o forse no. Credo di non essere il solo a non sapere la differenza tra calabrone e bombo.<br />Chissà se qualcuno vorrà approfondire, per esempio come si chiama il calabrone in inglese?Juhanhttps://www.blogger.com/profile/07466683261343797955noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4676225917773149435.post-75703484236917682562015-09-17T11:56:02.921+02:002015-09-17T11:56:02.921+02:00Attenzione, qui si cade nella solita confusione: &...Attenzione, qui si cade nella solita confusione: "bumblebee"=bombo, non calabrone. Il calabrone è un vespone giallo e nero con, giustappunto, il vitino da vespa; il pallino peloso che in teoria non potrebbe volare è il bombo.Denghnoreply@blogger.com