tag:blogger.com,1999:blog-4676225917773149435.post6773793641368568362..comments2024-01-21T13:41:31.413+01:00Comments on Al Tamburo Riparato: Ritorno!Juhanhttp://www.blogger.com/profile/07466683261343797955noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-4676225917773149435.post-86695429439727478852012-07-03T11:35:54.876+02:002012-07-03T11:35:54.876+02:00Grazie per la spiegazione. Credevo che Paolo fosse...Grazie per la spiegazione. Credevo che Paolo fosse del centro Italia, dove non ho mai udito quell'espressione o similari. La tua traduzione al piemontese mi sarebbe servita (se l'avessi capita) un po' da "Pietra di Rosetta" ;-) <br />P.S. la Pietra di Rosetta io l'ho potuta con grande emozione toccare al British Museum (anno 1982, all'epoca era ancora possibile)<br /><br />Allora, devo a Paolo un sentito "grazie!" (cosa non farebbe un amico per far piacere, anche dire "little white lies"!)bruna (laperfidanera)https://www.blogger.com/profile/07913162947429924434noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4676225917773149435.post-87813854708678452792012-07-03T07:02:08.109+02:002012-07-03T07:02:08.109+02:00Dissiunare: burdela è voce emiliano-romagnola per ...Dissiunare: burdela è voce emiliano-romagnola per ragazza; tota sta per signorina, 'n piemuntèis.Juhanhttps://www.blogger.com/profile/07466683261343797955noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4676225917773149435.post-26878213553962841912012-07-02T23:42:52.387+02:002012-07-02T23:42:52.387+02:00Paolo, devo offendermi? ;-) (non conosco il piem...Paolo, devo offendermi? ;-) (non conosco il piemontese, poche ore con Juhan non son state sufficienti)bruna (laperfidanera)https://www.blogger.com/profile/07913162947429924434noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4676225917773149435.post-14787869275107208672012-07-02T18:35:42.665+02:002012-07-02T18:35:42.665+02:00Tota Bruna, da nui.<i>Tota</i> Bruna, da nui.Juhanhttps://www.blogger.com/profile/07466683261343797955noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4676225917773149435.post-47354282057063129392012-07-02T18:33:14.343+02:002012-07-02T18:33:14.343+02:00esitavo a dirti nonna, Bruna, dalle foto mi sembri...esitavo a dirti nonna, Bruna, dalle foto mi sembri una burdela!Paolo Pascuccihttps://www.blogger.com/profile/10768277797177666184noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4676225917773149435.post-27661259872331028422012-07-01T11:57:43.865+02:002012-07-01T11:57:43.865+02:00Buongiorno, Paolo! (come sai, tu sei uno degli Ami...Buongiorno, Paolo! (come sai, tu sei uno degli Amici...)<br />Mi piace "nonna kiwi", in mancanza di meglio: in effetti, le mie piante le vedo come figlie mie.bruna (laperfidanera)https://www.blogger.com/profile/07913162947429924434noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4676225917773149435.post-9894687209211098342012-07-01T10:29:20.385+02:002012-07-01T10:29:20.385+02:00buongiorno nonna kiwi!buongiorno nonna kiwi!Paolo Pascuccihttps://www.blogger.com/profile/10768277797177666184noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4676225917773149435.post-80156240583750827712012-06-30T23:29:07.790+02:002012-06-30T23:29:07.790+02:00bruna, sai che anche io quando torno a casa da un ...bruna, sai che anche io quando torno a casa da un viaggio la prima cosa che faccio è andare a vedere come stanno le piante? :-)Valentinahttps://www.blogger.com/profile/02808518702628121633noreply@blogger.com