Lo scricciolo - una questione sul nome

Un post linguisticistico che involve piemonteis (prununcia piemuntèis) e français (pronuncia fransé). Ma lo scrivo --quasi tutto-- in italiano, nèh!

Questa mattina nell'orto, dirimpetto alla cucina, c'era lo scricciolo che cantava tutto il suo repertorio. Mi sono affacciato alla finestra ma non sono riuscito a vederlo, se uscivo capace che scappava, e allora l'immagine l'ho presa ontehtoobz.
Essendo che sono vecchio e i vecchi rimpiangono il bel tempo che fu (e che devo essermi perso, mai accorto che si stesse meglio quando si stava peggio (cit.)) io vado a riscoprire il dialetto piemontese che sta sparendo, anzi è sparito ormai.

E qui si introduca lo scricciolo che nel suo piccolo ... Cioè noi, siamo noi. O forse no; adesso vi conto.
L'aquila si pavoneggiava (ahemmm... aquileggiava) essendo il re degli uccelli, sapete com'è, prendi Silvio (una volta) e Matteo (adesso) e --temo fortemente-- il prossimo (tra una ventina d'anni, siamo scarsi di comprendonio).
Allora com'è, come non è salta fuori lo scricciolo che la sfida. Über-sghignazz lunghissimissimo qui ma lui era serio e determinato.
La prova era a chi riusciva a volare più in alto (ripresa dello *sghignazz* generalizzato) ma una sfida è una sfida e viene raccolta.
1-2-3 via! Partono e lo scricciolo salta in groppa all'aquila. Essendo piccolo l'aquila mica lo sente, troppo boriosa per guardare sotto, o se lo fa troppo boriosa per accorgersi che se non lo vede c'è qualcosa che non va, vola sempre più un alto (cit.) (ma questa cit. chi se la ricorda, ci faccio un post su?).
OK, lo scricciolo vince, il suo nome diventa rè cit (re piccolo). Bòn parej (pr. bon parèi).

Però una cosa simile, adesso che ci penso, è capitata per i cugini francesi. Avec le goupil (pr. gupìl) che sarebbe poi la volp (pr. vulp), la volpe. Maintenanat on l'apelle renard Adesso si chiama renard e sapete perché? Per via di una storia come quella appena raccontata, il Roman de Renart.
Troppo lunga per raccontarla qui, ma c'è la Wiki, anche in 'taliano; poi chissà, se porta&'nteressa...

Uh! loro il rè cit lo chiamano roitelet (a questo punto non dico più che si deve pronunciare ruatelé, non serve vero?).
Ma te pensa te! il nome rè cit viene da loro!

Conclusioni (temporanee)

• in effetti il dubbio c'era, meno male che c'è la Wiki (come faremmo senza (auto-cit.)) multilingua;
• la domanda su Facebook sta avendo click e risposte, ci aggiungo questo post, chissà... se del caso aggiorno;
• la cultura, il folklore, quelle robe lì, superano le differenze linguistiche.

Forse cont. ☺

Volente o nolente...

Insomma, volente o nolente sono costretta una volta di più a una sterile discussione su Facebook, a causa di uno dei soliti indottrinatori a macchinetta.

Non lo voglio cancellare dai contatti, ma già da tempo avevo notato le sue prese di posizione pro-cristiane, a volte addirittura ridicole nella loro assurdità.

Tempo fa avevo un altro "amico" su Facebook che periodicamente mi scriveva messaggi personali citando passi dei suoi testi sacri, nel tentativo di "convertirmi". Non trascrivo qui i nostri dialoghi perché per scelta sua e mia sono rimasti nell'ambito privato.

Ma quando si postano commenti aperti a tutti i contatti comuni, che a loro volta possono rilanciarli ai loro "amici", non mi sembra scorretto riportarli qui, sia pure mantenendo l'anonimato dell'interlocutore.

Avviso a tutti gli eventuali lettori: potete sgolarvi a chiamare in causa tutti i pensatori che volete, di qualunque epoca, potete citarmi tutti i passi che volete di tutti i vostri testi sacri (che considero solo letteratura di fantasia, al massimo si è riusciti a dimostrare che sono stati scritti più o meno all'epoca che dichiarate -a volte neppure questo- e nessuno ha mai potuto dimostrare la reale esistenza storica dei personaggi principali), potrei sempre ribattere con più o meno gli stessi racconti di fantasia di un'altra religione, magari anche più antica della vostra, che si  ispira agli stessi primordiali miti, chiamandone i personaggi con nomi diversi... quindi non ci provate nemmeno, risparmiate il mio e il vostro tempo.

Questa volta il dibattito è nato dalla mia condivisione di un post.

Uno dei miei migliori amici, forse non casualmente anche lui Tamburista, obietta:

Come sostenevo, c'è un cosiddetto "ateismo" che in realtà è un altro tipo di religione, che usa gli stessi mezzi coercitivi per imporsi alle altre religioni, e il vero ateismo, che come sosteneva il post linkato non ha mai ucciso nessuno.

The Onion un mystero con quattro soluzioni possibili

Alle volte la fantasia super la realtà; altre volte capita il contrario.
Ecco adesso se uno facesse il razionale fino in fondo, ma proprio in fondo, al 100% e a 360° rileggendo questo post che vi vado a linkare non saprebbe dire altro che "ohhh!" oppure "ma basta là!" o alnche "ma pensa te!" o espressioni così, ognuno ha le proprie.

Allora bando alle ciance (o sono cincie?) e vi presento quanto promesso, poi segue la discussione volta a chiarire come e perché (forse, anzi sicuramente di sicuro).

This War Will Destabilize The Entire Mideast Region And Set Off A Global Shockwave Of Anti-Americanism vs. No It Won’t.

Visto la data? 2003, docici anni fa, quando c'era lui, quello lassù nella foto.
Adesso il bello è che The Onion viene considerato da praticamente tutti (anche da me) un post LOLloso assay, notizie che non le crederebbe neanche Paolo Brosio. E di solito è così; pochi mesi orsono ha pubblicato un post dicendo che quelli di Boston credono di abitare in una città importante. Ci sono stati bostoniani che non l'hanno presa bene (ne conosco uno ma siccome è l'unico che conosco da quelle parti posso dire che l'ha presa male il 100% della popolazione, inferenza bayesiana).
Adesso anch'io, per dire, pensavo che l'invasione dell'Iraq fosse una renzata colossale ma poi quello che ne è seguito è stato davvero inimmaginabile. E allora ci chiediamo tutti (io compreso) come ha fatto Nathan a scrivere allora quella roba lì?

Uh! vediamo, potrebbe essere:

• pura combinazione, la storia della tribù di scimmie con le macchine da scirvere (ma vogliamo aggiornarle e dar loro 'puters?): poco probabile, una volta Giors l'ha anche dimostrato, se fosse così gentile da dirci dove ☺;
• esistono altri crononauti (oltre me) e Nathan è uno di loro che rischia di svelare il nostro topsikrytsegretisimassay;
• no il post è di adesso con la data sbagliata, in fondo è The Onion;
• c'è lo zampino, anzi la Pastosa Appendice, di Sua Pastosità il Prodigioso Mostro Volante degli Spaghetti (sempre sia condito, RAmen) che tra tutte le altre cose è infinitamente LOLloso (per infiniti di ordine infinito, lui di Aleph-zero ne spande a destra e manca, avanti e indietro, sopra e sotto, dappertutto.

Ecco, io credo che la vera verità sia quest'ultima, che dimostra en passant che Lui esiste ed è l'unico vero, anzi verace. W la Pasta, W la salsa, RAmen.

Le profezie di Oriana

In questi giorni tristi non possono mancare quelli che hanno capito tutto; anzi citano la profetessa che aveva capito tuto tanto tempo fa.
Mentre io sono sempre più confuso (davvero si possono credere cose come l'Apocalisse quando la Gospa non ha detto una parola a proposito ne a Mirjana ne a Paolo Brosio?) c'è chi ci LOLla su.
Tweettando uno e due.

C'è chi invece ha aperto una pagina su FB, le immagini vengono di lì ma fateci un salto, ce ne sono di più.

Suggerimenti - 117

uno degli aiutanti di un nostro autore

A Disappearing Planet

Le recensioni di Lucrezia: Spectre
io aquella la l❤vv❤, assay!

Senza editori e pubblicità, per i lettori, con i lettori: il crowdfunding di @valigiablu

I dieci anni che hanno cambiato tutto ed hanno impedito ogni cambiamento

L’Indonesia va a fuoco
un mio collega (inizio '2000) già raccontava cose tremende sull'aria di Jakarta

Lo show complottista di Sabina Guzzanti a Otto e Mezzo
ma comunque il Beppe Severgnini aiuta la Sabrina come neanche Riotta o Marzullo saprebbero fare

Uso divertito del simbolo ∞

Rosetta and Philae: one year since landing on a comet

Americans

Il concetto matematico di cui non potrei mai fare a mano: induzione e ricorsione

#ultimora #Gesù si separa dalla #Trinità per intraprendere la carriera solista

Perfect framing, perfect timing!

I made flybys of home planet #Earth!

Un esempio di libertà di opinione nella scienza: la Terra Piatta

I think most non-physics majors think antimatter doesn't matter

L'università in Italia: più tasse, meno investimenti

E anche: "ma come ti è venuto in mente?"

Oggi è venerdì 13, per scaramanzia #inostrimaro dà uno sguardo al passato per non compromettere il futuro

#DeLuca: «A qualcuno non piace che si volti pagina»

Aurora Startrails

"Hic non defectus est, sed cattus minxit desuper nocte quadam"

Fino a sabato 14 novembre la Sen. Elena #Fattori non scriverà sciocchezze sui social

You are what you eat

I love maths

Buonanotte...

In partenza cerco Cuneo per incontrare gli studenti a @scrittorincitta

No, the terrorists are not refugees

Primo assunto col Jobs Act e licenziato: "Altro che tutele crescenti"

Tutta la conoscenza del mondo

Parigi sotto attacco, i politici sciacalli all'opera con i corpi ancora caldi

L'ex "staff comunicazione" di D'Alema e consulente per #GrandeFratello, @frondolino dixit #ParisAttacks

Affermare che tutti gli islamici sono terroristi

Social Media Rumours About The Paris Attacks That You Shouldn’t Believe

A Message From Paris

Qualcuno dica al Tempo che sono terroristi, non vampiri

Terrorismo provinciale

Characteristics of a scientist

Creative Writing Professor Takes Time

sono moltoooolto più rassicurata

Twitter should have a function

Differenze con la maggior parte dei quotidiani o talk show italiani ne vedete?

"We must have more illiberal laws, and drop more bombs on human beings, otherwise we let the terrorists win," says a fool.

14 anni passati invano

Terrore - 2

Ancora un po' di link poi basta. Sono davvero sconsolato, da queste parti c'è chi vorrebbe azioni forti, come p.es. la Polonia: Attentati Parigi. Polonia: "Dopo gli attacchi è impossibile accogliere i rifugiati". E peggio.

    1    2    3    4    5    6    7    8    9
   10   11   12   13   14   15   16   17   18