Qui da noi i contadini sono stati tutti contagiati. Dall'alba a fin dopo il tramonto a bagné la meglia --irrigare il granoturco.
Ecco
Nella passeggiata, (dai sembro un reporter, vero?) posso contare sull'aiuto di Pero
mentre Pico è indaffarato a caccia: lepri? gatti? topi? cos'altro? Non lo sapremo mai.
E nessuno si accorge di questo
Che bei posti. Spero non ci sia pericolo di cose avvelenate per i cani, temo sempre questo nelle campagne (ma anche in città), per cui non lascerei mai libera Milou, che mangerebbe qualsiasi cosa
RispondiEliminaIl problema c'era qualche anno fa, probabilmente i cacciatori.
RispondiEliminaAdesso è tutto OK, o quasi: i miei cani non sopporterebbero mai il guinzaglio ma non si allontanano. La regola (l'hanno stabilita loro) è che devono vedermi sempre, quasi sempre: non vale per gli inseguimenti. Tutto OK se rincorrono un gatto o una lepre molto meno se, come adesso, danno la caccia ai jogger e ai ciclisti: posso fare passeggiate solo dove so che non incontro nessuno. Pico è feroce, davvero.
Qui in Canaria si chiama "millo" (pron. "miglio"), la pannocchia è la "piña de millo".
RispondiEliminaPana 'd meglia (n nasale).
RispondiEliminaSecondo un mio collega le lingue spagnole sono molto simili all'italiano (lui ha la mamma di Barcelona). Riguardo al catalano poi, se leggi bene la X... E se non capisci è perché è basco.