Rincewind tried to scream through gritted teeth.
His ankles were already beginning to sweat.
'I'm not going to ride on a magic carpet!' he hissed. 'I'm afraid of grounds!'
'You mean heights,' said Conina. And stop being silly.'
'I know what I mean! It's the grounds that kill you!'
Che in
'taliano diventa (Antonella Pieretti è stata fedele all'originale):
Scuotivento cercò di gridare attraverso i denti serrati.
Le sue caviglie stavano già cominciando a sudare.
- Non ho alcuna intenzione di imbarcarmi su un tappeto magico! -sibilò- Ho paura del terreno!
- Vuoi dire dell'altezza -replicò Conina.- E smettila di fare lo sciocco.
- So benissimo quel che dico! È il terreno che ti uccide!
Nessun commento:
Posta un commento