Questo libro dovrebbe essere sulla scrivania di ogni traduttore dall'inglese
comodo PDF
Un sorpasso un tantino azzardato
It wouldn't surprise me at all to learn that Ted Cruz was infected
misterioso questo cinguettio!
Volevo togliere una briciola sullo schermo del cellulare...
Con il ritorno dei Marò, internet perde un altro meme
Gli italiani sono intelligenti!
A bamboo forest in Kyoto, Japan
Where do zoologists have a pint? Probably at The Dove or the Drunken Duck :)
5-Year-Old Announces Circle No Longer Her Favorite Shape
300+ Etchings by Rembrandt Now Free Online, Thanks to the Morgan Library & Museum
Download 6600 Free Films from The Prelinger Archives and Use Them However You Like
Roberto Giacobbo esce a comprare le sigarette: rapito da un UFO guidato da templari
Best. Abstract. Ever.
La guerra non conosce crisi: l'export di armi italiane nel mondo è triplicato nel 2015
E i Mirò?
I like democracy
Una foto che vale più di mille parole
anzi due foto (quante parole?)
Did you know that @CERN has an antimatter factory?
Bologna
a Nichelino ieri il gazebo dei legaioli aveva bisogno dell'assistenza dei vigili; c'è speranza
Pubblicato in Francia il libro bianco sulla scienza aperta in una repubblica digitale
Creata in laboratorio la batteria “infinita”
Nel futuro
Scienziato: Qualcuno sa cos'hanno scoperto Watson e Crick?
Where in #Europe are young people leaving education early?
Why Fiat-Chrysler and Google are designing self-driving minivans
Here is everyone who's emigrated to the U.S. since 1820
India Plans To Spend $6 Billion On Creating New Forests
Quando un cronista era un cronista
Rapporto al Parlamento sulla vicenda IIT-HT della Cattaneo
Cartoonists around the world tell the Panama Papers story
Il cambiamento climatico spazzerà via 2,5 trilioni di dollari in patrimoni finanziari
Avvertite i giornali italiani che @UKLabour è il primo partito in Gran Bretagna
Notare la recensione più positiva e quella più critica
SpaceX’s second Falcon 9 landing in a row is even more impressive than the first
Panama Papers Source Offers Documents To Governments, Hints At More To Come
Global press reaction to Sadiq Khan a mix of curiosity and ignorance
da noi conta solo se vince Francesco (&co.)
Juhan, fammi e fatti un grande favore. Il tuo primo suggerimento riporta al link di un libro che mi sono subito affrettata a scaricare e memorizzare tra i documenti importanti: ecco, leggi l'ultimo termine a pagina 92 e fanne tesoro (mi ha sempre irritato i nervi la tua abitudine, comune a moltissimi, di usare "realizzare" con il significato di "rendersi conto"). Con calma leggerò tutti gli altri, ma credo difficile trovarne uno che io usi inconsciamente in modo errato. Ripeto "inconsciamente".
RispondiEliminaL'usare le parole tradotte male è un gioco; può dare fastidio, me ne rendo conto, e tenterò di non usarlo più. Anche se ci sono casi che possono essere comici, soprattutto quando si parla. E che dire delle parole scritte alla 'mericana, mi piacciono assay, anzi über. Dai, non lo faccio più.
Elimina