lunedì 28 settembre 2015

Gerry e You'll Never Walk Alone

Vediamo se indovino: questo è un post di quelli che attirano i commenti (sempre benvenuti e illuminanti) di .mau.. Vediamo se indovino (ma è facile, troppo).



Avete presente Quando la Cuore d'Oro in orbita attorno a Magrathea sta per essere distrutta da due missili e Eddie, il 'puter, scandisce il conto dei secondi che mancano all'impatto e nel frattempo canta?

In italiano le parole sono "passeggiando nella tempesta... tieni alta la testa... e non aver paura... del buio!"

Con imporbabilità ∞-1 (numero che ha senso nella teoria dell'improbabilistica) cercando altro, nella versione originale sono capitato improbabilisticamente (quindi inevitabilmente) lì e ho scoperto che Eddie stava cantando un classico, tra le altre cose inno ufficiale dei Reds di Liverpool. È stato un successo del 1963, epoca dei Fab4. Io non la ricordo (all'epoca avevo 11 anni), i Beatles e cloni non erano ancora molto conosciuti da noi di Piubes. Poi c'era Françoise .

OK, ecco You'll Never Walk Alone interpretata da Gerry & The Pacemakers:


"Is this sort of thing going to happen every time we use the Improbability Drive?"
"Very probably, I’m afraid"

nèh!

Nessun commento:

Posta un commento