Anacoluti

L'anacoluto, detto anche tema sospeso, è un costrutto retorico in cui non è rispettata la coesione tra le varie parti della frase. È una rottura della regolarità sintattica della frase. È un effetto della mimesi del parlato. Anticamente era noto con l'espressione latina nominativus pendens.

Dice la Wiki[1]. Applichiamolo a un caso pratico, vi racconto la storia di un nostro collaboratore che recentemente ha accompagnato il fratello a comprare 80 quintali di fieno.

Sì, nella foto c'è la via del mercato del fieno ma non è quello il posto. Completamente diverso, anche la gente che incontrate se andate là è diversa da quella di cui vi sto raccontando. Per dire più simile a questa qui sotto:

e il mercato quasi così:

cioè no, completamente differente, questo era una volta, un secolo fa, trovate tutte le informazioni qui.

Comunque, com'è e come non è, lì il mio amico e collaboratore ha scoperto di avere un superpotere che neanche l'Uomo Ragno, Superman, Batman e chi altri ancora non hanno (dubbi su Chuck[2] Norris): dove passa cala il silenzio, il silenziatore universale. Ogni tanto il fratello diceva "mè freel" ma non è che convinceva più di tanto, anche per via della barba[3].

Insomma, dopo un po' il fratello dice "senti vai nella macchina e aspettami là, faccio in fretta che devo tornare a seminare la meglia il mais". Perché in realtà lì mica si può dire tutto quel che si fà e sa e via dicendo. E se riesci a sentire qualcosa è tutto un anacoluto[4].

Ma scappano anche frasi che andrebbero analizzate, tipo: "quello dice-dice ma intanto cerca solo di risolvere i suoi problemi, altroché!", credo si riferisse a questo:

e, più intrigante ancora: "se c'è uno che può tirarci fuori dall'€uro è lui, poche balle[5]!" Se ho capito bene si riferiscono a lui:

E Cota? Già perché lì dove abita il mio amico votano anche per le regionali dove Silvio e la Lega avevano imbrogliato. Stranamente il mio amico non ha sentito nominare la Lega e il fratello è stato molto evasivo nel rispondere a richieste di chiarimento.

Strano, lì una volta era tutta Padagna. Forse si può guarirne.

---

[1] Come faremmo senza la Wiki?
[2] Bruna qui penso che ci voglia davvero.
[3] Non la barba che devi farti da due o tre giorni, no, proprio una barba che anche quando va da Rocco (il barbiere) se la fa sistemare ma resta.
[4] Ecco il perché del titolo e della definizione su in cima.
[5] Scusate il francesismo.