giovedì 5 luglio 2012

Mr. Tambourine Man

Senti che pensata mi è venuta fuori: il blog si chiama Tamburo Riparato e una delle canzoni di quando ero piccolo è Mr. Tambourine Man.

Ferrrmi lì: non cominciamo a sottilizzare che tamburo si dice drum e tambourine sta per tamburello, il fratello piccolo. Vero che possiamo soprassedere a queste piccolezze? Almeno oggi dai!


Allora Mr. Tambourine Man è di Bob Dylan del 1963. A dirla tutta la versione che io preferisco è quella dei Byrds (e qui ci sarebbe un discorso lungo da fare) che vado a proporvi in un video preso dalla tele, pessima qualità e anche il cameraman, ma è lei.


Poi, certo, ecco la versione dell'autore, Bob Dylan


Al posto della traduzione oggi, solo per oggi nèh, il testo tradotto e recitato in italiano



Comunque c'è anche il tamburo, non badiamo a spese, qui.


Nessun commento:

Posta un commento