Ieri c'è stata una piccola discussione riguardo ad una segnalazione di Cose (di Scienza) dal Web.
@Juahn e @MarcoBruno, giustamente, hanno fatto notare che:
[...] q per quadrato e c per cubo sono usate solo dai commerciali; noi scientifici usiamo 2, 3 e così via, come da SI (Sistema Internazionale). [...]
Juhan
[...] http://www.inrim.it/ldm/cd_ldm/allegati/SI_internazionale/tutto_Si_in_breve.pdf
Stampare in A3, tappezzare il muro, leggere due volte al giorno, digerire e metabolizzare, che poi vi interrogo. Il primo che schrive mq o Kgr va fuori. E guardate che è sostanza, non forma. [...]
Marco Bruno
E oggi Juhan ha pubblicato "Analisi dimensionale".
Io posso contribuire davvero poco su questi argomenti (devo mangiare ancora un bel po' di pasta), ma una cosa la posso fare, ovvero non lasciare che la segnalazione di Marco Bruno si perda trai i meandri dei commenti.
E visto che la cosa è davvero importante, ho pensato di includere qui il PDF segnalato:
La grammatica del linguaggio delle misure
A cura di Sergio Sartori (Tutto_Misure)
Bravo Marco! Utile e da salvare.
RispondiEliminaLavorando su testi tecnici bisogna anche litigare con i maledetti correttori automatici, che cercano di cancellare le doppie maiuscole a inizio parole. MHz diventa Mhz, e via così. Biosgna disabilitare, o aggiungere tutte le eccezioni a mano, e per uno che vive di MHz e GHz è lunga. Gran cavolata.
Un altro problema sono gli anglosassoni che pluralizzano le unità; vots, amperes... orribile, non s'ha da fare.
L'ultima sono i traduttori che pedissequamente scrivono voltaggio e amperaggio per tensione e corrente. Ma ieri ho trovato (in un testo tecnico!) nitrogeno per azoto - sono andato a frmi un giro e prendere un caffè, poi mi è passata.
Buon mercoledì a tutti!
"Sulla fattura devi mettere il totale sia come euri che come quintalaggio" recita[va] un memo si un'associazione sindacale contadina di qualche tempo fa. No, non dei padagni, di quelli normali, km0.
EliminaUtilissimo, grazie. Me lo stamperò per tenerlo sottomano.
EliminaRagazzi, in questi giorni son pieno fin sopra i capelli... ma almeno a leggervi vi leggo, quindi continuate pure senza di me (tanto non vi perdete niente di importante).
RispondiEliminaBuon Mercoledì, Giovedì, Venerdi e Saba... , no forse Sabato riesco a liberarmi.