Tutto è nato questa mattina all'alba delle 9, circa. Comunque già con un paio di caffè abbondanti quindi la colpa è della mia ignoranza. Anzi, no: non è la mia lingua e allora può capitare.
Quando trovi una parola che in quel momento non ti viene se è in italiano non c'è problema (cioè sì ma non così grosso). Quando capita con una lingua meno conosciuta puoi di solito far finta di niente, si capisce dal contesto. Oppure ricorrere, per i più volonterosi, a un dizionario, online ce ne sono parecchi. C'è anche Google traduttore che con parole singole funziona, quasi sempre.
Poi c'è il caso come questa mattina in cui sembrava importante e senza quella la frase aveva senso comunque e non era ripetuta e insomma mi sono perso.
C'è la Wiki, sento che mi state suggerendo. Ebbene sì, una voce molto ampia.
15 + 7 possibilità, nessuna giusta!
Forse è una parola nuova, non ancora registrata e usata dalla gente normale, è il caso di vedere Urban Dictionary.
"This girl is an amazing". Uh, promette bene anche se bisogna fare una piccola sostituzione: s/girl/procedure/.
Ma aspetta: 22 more definitions. Dove si vede che signitica tutto e niente, praticamente come "cosa".
Volendo, anche questa (davvero me l'ha proposta Google come immagine).
Nessun commento:
Posta un commento