Mariano Tomatis è poliedrico! assay!!!
Per esempio l'altro giorno ha twittato quel tweet lì sopra (lo trovate qui).
Come fa Mariano a fare tutte quelle cose? Mystero!
Ma lui sa fare le magie.
Non la fisica come si diceva da queste parti una volta, lui fa cose come Randi, Silvan, Houdini &co.
Ma torniamo a noi, nèh!
Allora, si dice innit. Per saperne di più c'è Urban Dictionary (come farei senza UD?):
1. (British slang, esp. Asian, i.e. Indian, Pakistani, etc.)(qui).
Contraction of "isn't it", "isn't he/she", "aren't they", "isn't there" and many other end-of-sentence questions. For greatest effect use in places where it would make no sense whatsoever if expanded.
OK, caso chiuso, senza nemmeno convocare Dirk Gently.
Però, adesso che ci penso: ma nèh da dove viene. Chissà se Mariano lo sa? Io no. Non che sia davvero importante, è così e basta, va bin parei. Riuscireste a immaginare alternative?
Credo che nèh abbia più o meno lo stesso significato di innit, che sia cioè una corruzione di "non è (così)?"
RispondiEliminaForse dal "n'est pas?" francese. Ma il mio prof di francese delle medie ogni tre sillabe diceva "nevveronò" :-)
EliminaMarco Bruno potrebbe essere nel giusto. I nostri vecchi usavano molte parole simili al francese, l'altro giorno un vecchio prof. di quelli che ... (OK) mi raccontava cose in piemontese e usava "drolerie". Avrei dovuto conoscerlo meglio 40+ anni fa.
Elimina