giovedì 7 giugno 2012

Perché, secondo me, devi studiare

Il Web è pieno di cose meravigliose, come questa


presa da qui.

Mi piace talmente tanto che provo a tradurla. Anche se non lo faccio mai, non sono capace, #sapevatelo, nèh!
Vuoi che i ragazzi studino scienza?
Metti questo in ogni libro di testo:

Puoi ignorare questo libro se vuoi.
Fai altro. Lascia perdere le lezioni.
Ma una cosa nella vita è certa:
Un giorno, qualcuno clonerà un dinosauro.

E quel qualcuno sarà un esperto
in milioni di cose che adesso ti annoiano.

E se non studi e lavori e pensi
un giorno vedrai quella persona con un cappello da cow-boy
mettere a sella e cavalcare un tirannosauro
in televisione. 
Finché il tuo capo ti chiederà perché stai perdendo tempo.
OK, ve l'ho detto che non sono buono come traduttore, si può fare di meglio. Certo. Ma ci sto provando. E se ricordo bene io da piccolo volevo fare l'astronauta, come Yuri, John e Neil. E Buzz, il mio preferito, ancora adesso.


Chissà cosa ne penserebbero Maestra Rosy e Catepol (maestra anche lei)?

2 commenti:

  1. Questa me la salvo per mia figlia!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ehi! non sapevo che c'eri anche tu da queste parti :-D

      Elimina